Cưa gỗ thì đè cưa tre thì đỡ

Direct English translation

When sawing wood, press down; when sawing bamboo, support it.

Equivalent English version

Different strokes for different folks

Giải thích tiếng Việt

Tùy từng đối tượng, từng hoàn cảnh mà phải có cách xử lý, ứng xử cho phù hợp thì công việc mới thuận lợi. Câu này thường dùng để nhắc phải linh hoạt, biết liệu việc mà làm.

English explanation

Different materials and situations require different ways of handling them for things to go smoothly. It is used to advise flexibility and acting according to the specific circumstances.